Czy masz czasami problem, jak zapisać dialog w swojej powieści? A może właśnie redagujesz czyjś tekst i zastanawiasz się, jak można pomóc autorowi nadać więcej życia dialogom napisanym przez niego? Jeśli tak, pora sięgnąć po pomoc – na przykład po Mistrzowskie dialogi Oli Juryszczak.

Książka składa się z dwóch części – Zasady tworzenia dialogów i Jak tworzyć naturalnie brzmiące dialogi. Jak sam tytuł wskazuje, w pierwszej autorka skupia się na podstawach. W drugiej natomiast znajdziemy ćwiczenia dla autorów od Anny Kopaczewskiej, które pomogą im przygotować się do pisania barwnych dialogów, oraz pisarskie porady od Tomasza Węckiego.

Zaczynamy od fundamentalnych kwestii – dlaczego dialogi są ważne i jak należy je zapisywać. Niektórym może się to wydać śmieszne, jednak jako doświadczona redaktorka muszę zaznaczyć, że naprawdę wielu początkujących autorów nie wie, jak wygląda półpauza dialogowa. Często zastępują ją dywizem lub listą wypunktowaną.

Ola okrasiła każdy wymieniony przez siebie punkt przykładami. Są one na tyle proste, że z pewnością czytelnik od razu zrozumie, o co dokładnie chodzi. Nie będzie miał wątpliwości, jak należy daną wypowiedź zapisać w sposób prawidłowy. Co więcej, nauczy się tworzyć angażujące dialogi, które nie będą ani nudne, ani suche. A warto, aby autor sprawdził swój tekst pod tym kątem jeszcze przed wysłaniem go w świat.

W e-booku tym znajdziemy nie tylko zwyczajne dialogi, ale też wszystko, co z nimi związane. Mowa o myślach, SMS-ach, czatach, listach i mailach. Oczywiście znów z licznymi przykładami, jak można je prawidłowo i czytelnie oznaczyć. Jest tu też lista czasowników mówionych, które mogą z powodzeniem zastąpić sławetne „powiedział”. Mnie już zdarzyło się z niej skorzystać, jak na szybko poszukiwałam jakiegoś zamiennika.

Ola Juryszczak skierowała swoją książkę przede wszystkim do autorów, ale na pewno przyda się ona też niejednemu redaktorowi czy korektorowi – zwłaszcza w momentach, w których po kilku godzinach pracy brak mu już pomysłów na zastąpienie kolejnego powtórzenia. Po przeczytaniu całości można zaglądać już tylko do wybranych fragmentów. Podczas pisania czy redagowania skupiamy się na tylu elementach, że czasem musimy się upewnić, iż na pewno zastosowaliśmy właściwy zapis.

Wspomnę Wam jeszcze o Gestach i emocjach, dodatku do tej książki. Można go było dostać przy zapisie na listę oczekujących na e-book. Opisuje on kilka gestów, które warto wykorzystać w didaskaliach dialogowych, na przykład wzruszanie ramion, spojrzenie, machanie. Warto do niego zerknąć, ponieważ mowa ciała również wiele zdradza o postaciach i jest czasem niezbędna w dobrym dialogu, chociażby po to, by przekazać więcej emocji. Jedyna moja uwaga to brak przykładów zdań w narracji pierwszoosobowej.

Jeśli więc jesteście w trakcie pisania swojej książki i zamierzacie sami sprawdzić, czy na pewno wszystko dobrze opisaliście, lub jeśli zaczynacie przygodę z korektą i redakcją i chcecie mieć ściągawkę z najważniejszych spraw związanych z dialogami – zamawiajcie Mistrzowskie dialogi Oli Juryszczak, z nimi będziecie pracować spokojniej.

Książkę możecie zamówić na stronie autorki.